Antihaft-Formen
- Vor Erstgebrauch sowie nach Nutzung mit heißem Wasser und Spülmittel reinigen und abtrocknen.
- Wir empfehlen, die Form einzufetten.
- In der antihaftbeschichteten Form nicht schneiden, scheuern oder kratzen.
- Nicht in die Spülmaschine geben.
- Ausschließlich für den Backofen geeignet. Nicht auf Garraum-/Backofenboden stellen! Hinweise des Backofenherstellers beachten!
- Hitzebeständigkeit bis max. 230°C
- Das Kochgeschirr nicht ohne Inhalt erhitzen.
- Achtung heiß, bitte Topfhandschuhe verwenden!
- Heißes Fett/Öl nicht unbeaufsichtigt lassen! Brennendes Fett nicht mit Wasser, sondern mit einer Decke oder einem geeigneten Feuerlöscher löschen!
- Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe von Herd und heißem Kochgeschirr.
- Überhitzen Sie Ihr Kochgeschirr nicht, um Rauchentwicklung zu vermeiden, die für kleine Tiere (z.B. Vögel) mit einem besonders empfindlichen Atmungssystem gefährlich sein kann. Wir empfehlen, Vögel nicht in der Küche zu halten!
- Im Falle einer Beanstandung wenden Sie sich, unter Angabe der Artikelnummer, an angegebene Serviceadresse.
Protiadhezivní vrstva
- Před prvním použitím, jakož i po použití omyjte horkou vodou s čisticím prostředkem a osušte.
- Doporučujeme, natřít formu tukem.
- Do nepřilnavé vrstvy formy neřezejte, neodřete ji nebo nepoškrabejte.
- Nemyjte v myčce nádobí.
- Vhodná výhradně do pečící trouby. Nepokládejte na dno varného prostoru/pečící trouby! Respektujte pokyny výrobce pečící trouby!
- Tepelná odolnost do max. 230°C.
- Nezahřívejte nádobí bez obsahu.
- Pozor horké, používejte prosím ochranné rukavice!
- Horký tuk/olej nenechávejte bez dozoru! Hořící tuk nehaste vodou, ale pokrývkou nebo vhodným hasícím přístrojem!
- Nikdy nenechávejte děti v blízkosti sporáku nebo horkého nádobí bez dozoru.
- Nezahřívejte nádobí nadměrně, aby se zabránilo vzniku kouře, který může být nebezpečný pro malé živočichy (např. ptáky) se zvláště citlivým dýchacím systémem. Doporučujeme, nechovat ptáky v kuchyni!
- V případě reklamace se obraťte na uvedenou servisní adresu a sdělte servisu číslo artiklu.
Premaz protiv prijanjanja
- Prije prve upotrebe i nakon korištenja oprati vrućom vodom i sredstvom za pranje posuđa i posušiti.
- Preporučamo da kalup premažete masnoćom.
- U kalupu s premazom protiv prijanjanja nemojte rezati, ribati ni grepsti.
- Nemojte stavljati u stroj za pranje za posuđa.
- Pogodno isključivo za pećnicu. Nemojte stavljati na dno komore za kuhanje/dno pećnice! Obratite pažnju na napomene proizvođača pećnice!
- Otporno na temperature do maks. 230°C
- Posuđe za kuhanje nemojte zagrijavati bez sadržaja.
- Pozor, vruće, koristite zaštitne kuhinjske rukavice!
- Vruću mast/ulje nemojte ostavljati bez nadzora! Zapaljenu mast nemojte gasiti vodom, nego pokrivačem ili odgovarućim aparatom za gašenje požara!
- Djecu nikad nemojte pustiti da se igraju u blizini štednjaka ili vrućeg posuđa za kuhanje.
- Nemojte pregrijavati svoje posuđe za kuhanje da izbjegnete stvaranje dima, koji može biti opasan za male životinje (npr. ptice) s naročito osjetljivim dišnim putovima. Preporučamo da ptice ne držite u kuhinji!
- U slučaju reklamacije obratite se, uz navođenje broja artikla, na navedenu adresu servisa.
Powłoka zapobiegająca przywieraniu
- Przed pierwszym użyciem oraz po użyciu umyć gorącą wodą i płynem do mycia a następnie osuszyć.
- Zalecamy, by natłuścić formę.
- W formie z powłoką zapobiegającą przywieraniu nie ciąć, nie szorować jej i nie rysować.
- Nie myć w zmywarce.
- Przeznaczona wyłącznie do użytku w piekarnikach. Nie ustawiać na dnie komory garowniczej / piekarnika! Przestrzegać zaleceń producenta pieca!
- Odporna na temperaturę maks. 230°C
- Nie nagrzewać pustych naczyń kuchennych.
- Uwaga gorąca, używać rękawic do garnków!
- Nie pozostawiać gorącego tłuszczu/oleju bez nadzoru! Palącego się tłuszczu nie gasić wodą, lecz kocem lub odpowiednią gaśnicą!
- Nie nie zostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu kuchenki i gorących naczyń kuchennych.
- Nie przegrzewać naczyń kuchennych i zapobiegać powstawaniu dymu, który może być niebezpieczny dla małych zwierząt (np. ptaków) o szczególnie wrażliwym układzie oddechowym. Zalecamy, by nie trzymać ptaków w kuchni!
- Chcąc złożyć reklamację prosimy o zgłoszenie się do serwisu podając numer katalogowy produktu.
Strat antiaderent
- 1. Înainte de prima utilizare precum și după utilizare curățați cu apă fierbinte și detergent de vase și uscați.
- Vă recomandăm să ungeți forma.
- Nu tăiați, frecați sau zgâriați în forma cu strat antiaderent.
- Nu o introduceți în mașina de spălat vase.
- Adecvată exclusiv pentru cuptor. Nu o așezați pe podeaua incintei de preparare/cuptorului! Respectați indicațiile producătorului cuptorului!
- Rezistență la căldură până la max. 230°C
- Nu încălziți cratițele fără conținut.
- Atenție încins, purtați mănuși termorezistente!
- Nu lăsați grăsimea/uleiul încins/ă nesupravegheat/ă! Nu stingeți grăsimea aprinsă cu apă ci cu o pătură sau un stingător de incendiu adecvat!
- Nu lăsați niciodată copii nesupravegheați în apropierea mașinii de gătit și a cratițelor încinse.
- Nu supraîncălziți cratițele pentru a preveni formarea de fum care poate periculos pentru sistemul respirator deosebit de sensibil al animalelor mici (de ex. păsări). Vă recomandăm să nu țineți păsările în bucătărie!
- În cazul unei reclamații adresați-vă, indicând numărul de articol, la adresa de service indicată.
Antiadhézna vrstva
- Pred prvým použitím a tiež po použití povrch očistite horúcou vodou a prostriedkom na umývanie riadu a následne vysušte.
- Formu odporúčame namastiť.
- Vo forme s antiadhéznou vrstvou nerežte, neškriabte ani ju nečistite drhnutím.
- Nedávajte ju do umývačky riadu.
- Vhodná výhradne pre rúry na pečenie. Neumiestňujte ju na dno priestoru na varenie/rúry na pečenie! Dodržiavajte pokyny výrobcu rúry na pečenie!
- Tepelná odolnosť max. do 230 °C
- Kuchynský riad neohrievajte bez obsahu.
- Pozor horúce, používajte prosím kuchynské rukavice na hrnce!
- Horúci tuk/olej nenechávajte bez dozoru! Horiaci tuk nehaste vodou, ale uhaste pomocou deky alebo vhodného hasiaceho prístroja!
- Deti nenechávajte nikdy bez dozoru v blízkosti sporáka alebo horúceho kuchynského riadu.
- Kuchynský riad neprehrievajte, aby sa zabránilo tvorbe dymu, ktorý môže byť nebezpečný pre malé zvieratá (napr. vtáčiky) s mimoriadne citlivým dýchacím systémom. Odporúčame vám, aby ste vtáčiky nenechávali v kuchyni!
- V prípade reklamácie sa, prosím, obráťte na adresu servisu s uvedením čísla výrobku.
Незалепващо покритие
- Преди първата употреба, както и след използване, почистете с гореща вода и миещ препарат и изсушете.
- Препоръчваме да намажете формата с мазнина.
- Не режете, не търкайте и не драскайте във формата с незалепващо покритие.
- Не поставяйте в миялната машина.
- Подходяща единствено за готварската фурна. Не поставяйте на дъното на камера за готвене/готварска фурна! Съблюдавайте указанията на производителя на фурната!
- Топлинна устойчивост до макс. 230 °C
- Не нагрявайте съда за готвене празен.
- Внимание, гореща повърхност! Използвайте ръкохватки!
- Не оставяйте без надзор гореща мазнина/олио! Не гасете горяща мазнина с вода, а с одеяло или с подходящ пожарогасител!
- Никога не оставяйте деца без надзор в близост до готварска печка и горещи съдове за готвене.
- Не прегрявайте Вашите готварски съдове, за да избегнете образуване на дим, който може да бъде опасен за малки животни с особено чувствителна дихателна система (напр. птици). Препоръчваме да не държите птици в кухнята!
- В случай на рекламация се обърнете към указания адрес на сервиза, като посочите номера на артикула.
Non-stick coating
- Clean with hot water and washing up liquid before the initial use, as well as each time after using, and then dry the dish.
- We recommend greasing the dish.
- Do not cut, scour or scratch the inside of the non-stick dish.
- Do not put in the dish washer.
- Only suitable for the oven. Do not place it on the cooking chamber-/oven floor! Observe the instructions of the oven manufacturer!
- Heat resistant up to max. 230°C.
- Do not heat up cooking utensils without content.
- Caution hot, please use oven gloves!
- Do not leave hot fat/oil unattended! Do not extinguish burning fat with water, but rather use a cover or a suitable fire extinguisher!
- Do not leave children unattended near the oven or hot cooking utensils.
- Do not overheat your cooking utensils, so as to avoid smoke which can be dangerous for small animals (e.g. birds) with especially sensitive respiratory systems. We recommend not keeping birds in the kitchen!
- In case of a claim please contact the mentioned service address and state the item number.